-
1 indéniable
indéniable [ɛ̃denjabl]adjective* * *ɛ̃denjabladjectif undeniable, unquestionable* * *ɛ̃denjabl adjundeniable, indisputable* * *indéniable adj undeniable, unquestionable.[ɛ̃denjabl] adjectif -
2 certain
certain, e [sεʀtɛ̃, εn]1. adjectivea. ( = convaincu) [personne] sure, certain• es-tu certain de rentrer ce soir ? are you sure or certain you'll be back this evening?• elle est certaine qu'ils viendront she's sure or certain they'll comec. ( = plus ou moins défini avant le nom) un certain... a (certain)...• un certain ministre disait même que... a certain minister even said that...• un certain M. Leblanc vous a demandé a Mr Leblanc was asking for you• un certain nombre d'éléments font penser que... a number of things lead one to think that...• dans certains cas in some or certain cases• sans certaines notions de base without some or certain basic notions2. plural indefinite pronoun• certains disent que... some people say that...• il y en a certains qui... there are some who...* * *
1.
certaine sɛʀtɛ̃, ɛn adjectif1) ( convaincu)certain de — certain ou sure of
es-tu certain d'avoir fermé le gaz? — are your certain ou sure that you turned off the gas?
2) ( indiscutable) certain, surec'est sûr et certain — (colloq) it's absolutely certain
ils vont gagner, c'est certain! — they're bound to win!
il est certain qu'il n'aurait jamais pu faire ce qu'il a fait sans sa femme — he certainly couldn't have done what he did if it hadn't been for his wife
une influence certaine — an undeniable ou a definite influence
3) ( fixé) [date, prix] definite
2.
adjectif indéfini (before n)1) ( mal défini)elle restera un certain temps — she'll stay for some time ou for a while
dans une certaine mesure — to a certain ou to some extent
un certain M. Grovagnard — a (certain) Mr Grovagnard
3) ( intensif) someil faut un certain culot — (colloq) it takes some nerve (colloq)
3.
à certains moments — sometimes, at times
4.
* * *sɛʀtɛ̃, ɛn certain, -e1. adj1) (= incontestable) certain, (avantage) definiteCe n'est pas certain. — It's not certain.
Nous allons vers une faillite certaine. — We're heading for certain bankruptcy.
L'Italie possède un avantage certain: ses attaquants. — Italy has one definite advantage: its strikers.
2) (= convaincu) certainêtre certain de — to be certain of, to be sure of
être certain que — to be certain that, to be sure that
Je suis certain que je l'ai remis en place. — I'm certain that I put it back., I'm sure that I put it back.
3) (avant le nom: au singulier) (= pas clairement déterminé) certaindans une certaine mesure — to a certain extent, to some extent
un certain temps — quite some time, some time
J'ai mis un certain temps à comprendre ce qu'elle disait. — It took me quite some time to understand what she was saying., It took me some time to understand what she was saying.
Il règne une certaine confusion. — There is some confusion.
4) (avant le nom: au pluriel)Certaines personnes n'aiment pas la crème. — Some people don't like cream.
Certaines fois, il n'y avait personne. — Sometimes there was nobody there.
2. certains pron* * *A adj1 ( convaincu) certain de certain ou sure of; être certain de qch to be certain ou sure of sth; je suis certain qu'elle est coupable I'm certain ou sure that she's guilty; est-ce que tu es certain d'avoir fermé le gaz? are your certain ou sure that you turned off the gas?; nous ne sommes pas certains qu'elle en a or qu'elle en ait envie we're not certain ou sure that she feels like it;2 ( indiscutable) certain, sure; tenir qch pour certain to be certain of sth; il est certain qu'elle acceptera it's certain that she'll accept, she's certain to accept; il n'est pas certain qu'il puisse venir it's not certain ou definite that he'll be able to come; ce n'est pas là chose certaine it's not certain ou definite; c'est sûr et certain○ it's absolutely certain; ils vont gagner, c'est certain! they're bound to win!, they're sure to win!; il est certain qu'il n'aurait jamais pu faire ce qu'il a fait sans sa femme he certainly couldn't have done what he did if it hadn't been for his wife; ils vont à une mort certaine they're heading for certain death; il a sur ses élèves une influence certaine he has an undeniable ou a definite influence on his pupils; un homme d'un âge certain a man of advanced years;B adj indéf (before n)1 ( mal défini) elle restera à la maison un certain temps she'll stay at home for some time ou for a while; il y a encore dans le texte un certain nombre d'erreurs there are still a (certain) number of mistakes in the text; il représente une certaine image de la France he represents a certain image of France; se faire une certaine idée de la vie to have a certain conception of life; j'ai malgré tout une certaine admiration pour lui in spite of everything I've got a certain admiration for him; dans une certaine mesure to a certain ou to some extent; d'une certaine manière in a way; jusqu'à un certain point up to a (certain) point; il est venu un certain soir que j'étais sorti he came one evening when I was out;2 ( devant un nom de personne) un certain M. Grovagnard a (certain) Mr Grovagnard;3 ( intensif) some; il m'a fallu un certain temps pour comprendre it took me a while ou some time to understand; ça demande un certain entraînement/une certaine adresse it requires some practice/some skill; il faut un certain culot○ pour… it takes some nerve○ to…; un homme d'un certain âge a man who's no longer young; il avait déjà un certain âge lorsqu'il a établi ce record he was already getting on in years when he set this record.I( féminin certaine) [sɛrtɛ̃, sɛrtɛn, devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet sɛrtɛn] déterminant (adjectif indéfini)1. [exprimant l'indétermination]d'une certaine façon ou manière in a waydans ou en un certain sens in a sense2. [exprimant une quantité non négligeable]il a fait preuve d'une certaine intelligence he has shown a certain amount of ou some intelligence3. [devant un nom de personne]les dialogues sont l'œuvre d'un certain... the dialogue is by someone called... ou by one...————————certaines fois sometimes, on some occasionscertains jours sometimes, on some daysje connais certaines personnes qui n'auraient pas hésité I can think of some ou a few people who wouldn't have thought twice about it————————[personnes] some (people)[choses] some[d'un groupe] some (of them)II( féminin certaine) [sɛrtɛ̃, sɛrtɛn] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [sɛrtɛn]) adjectif1. [incontestable - amélioration] definite ; [ - preuve] definite, positive ; [ - avantage, rapport] definite, clear ; [ - décision, invitation, prix] definiteavec un enthousiasme certain with real ou obvious enthusiasmle projet a beaucoup de retard — c'est certain, mais... the project is a long way behind schedule — that's certainly true but...j'aurais préféré attendre, c'est certain I'd have preferred to wait, of course2. [inéluctable - échec, victoire] certain3. [persuadé]si tu pars battu, tu es certain de perdre! if you think you're going to lose, (then) you're bound ou sure ou certain to lose!si j'étais certain qu'il vienne if I knew (for sure) ou if I was certain that he was comingcertain nom masculinBOURSE fixed ou direct rate of exchange -
3 incontestable
incontestable [ɛ̃kɔ̃tεstabl]adjective* * *ɛ̃kɔ̃tɛstabladjectif unquestionable, indisputable* * *ɛ̃kɔ̃tɛstabl adjunquestionable, indisputable* * *incontestable adj [fait, preuve, valeur] unquestionable, indisputable, incontestable; [victoire] outright ( épith); il est incontestable que it is indisputable that; c'est incontestable! it's indisputable![ɛ̃kɔ̃tɛstabl] adjectifil a fait un gros effort, c'est incontestable there's no denying the fact that he put in a lot of effort -
4 irrécusable
iʀekyzabladjectif [preuve] indisputable; [témoin] unimpeachable* * *iʀekyzabl adj1) (témoignage) unimpeachable2) (preuve) incontestable, indisputable* * *irrécusable adj1 gén [signe, preuve, vérité] indisputable;2 Jur [témoin, juge, témoignage] unimpeachable.[irekyzabl] adjectif -
5 irréfutable
irréfutable [iʀefytabl]adjective[preuve, logique] irrefutable ; [signe] undeniable* * *iʀefytabladjectif irrefutable* * *iʀefytabl adj* * *irréfutable adj irrefutable.[irefytabl] adjectif -
6 niable
niable adj deniable; ce qui n'est pas niable which can't be denied, which is undeniable.[njabl] adjectif
См. также в других словарях:
Undeniable — Álbum de estudio de Raven Symoné Publicación Mayo 4, 1999 (Ver detalles) Grabación 1998 1999 Género(s) Pop, R B, hip hop … Wikipedia Español
Undeniable — may refer to the following:* Undeniable (Raven Symoné album), an album by Raven Symoné * Undeniable (Davis Daniel album), an album by Davis Daniel * Undeniable (Lisa Brokop album), an album by Lisa Brokop * Undeniable (AZ album), an album by AZ… … Wikipedia
Undeniable — Un de*ni a*ble, a. 1. Not deniable; incapable of denial; palpably true; indisputable; obvious; as, undeniable evidence. [1913 Webster] 2. Unobjectionable; unquestionably excellent; as, a person of undeniable connections. [Colloq.] G. Eliot. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Undeniable signature — Undeniable signatures are a form of digital signature invented by David Chaum and Hans van Antwerpen in 1989. They have two distinctive features,# The verification process is interactive, so that the signatory can limit who can verify the… … Wikipedia
undeniable — I adjective axiomatic, axiomatical, beyond a doubt, beyond all question, beyond dispute, certain, clear, compelling, conclusive, convincing, demonstrable, established, evidens, evident, firm, haud dubius, inappealable, incontestable,… … Law dictionary
undeniable fact — index fait accompli Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undeniable — (adj.) 1540s, from UN (Cf. un ) (1) not + DENY (Cf. deny) + ABLE (Cf. able). Related: Undeniably … Etymology dictionary
undeniable — [adj] definite, proven actual, beyond doubt, beyond question, binding, certain, clear, compulsory, evident, for sure*, inarguable, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable, irrefutable, manifest, necessary, no ifs and or buts*,… … New thesaurus
undeniable — ► ADJECTIVE ▪ unable to be denied or disputed. DERIVATIVES undeniably adverb … English terms dictionary
undeniable — [un΄di nī′ə bəl] adj. 1. that cannot be denied; indisputable 2. unquestionably good or excellent undeniably adv … English World dictionary
Undeniable (album) — Infobox Album Name = Undeniable Type = Album Artist = AZ Released = April 1, 2008 Recorded = 2006 2007 Genre = East Coast Hip Hop Length = Label = Koch Records Producer = Reviews = *About.com Rating|3.5|5… … Wikipedia
